金沙8888js官方科技论文报告会旨在持续活跃学院科技创新氛围，拓展学术视野，培养和锻炼金沙官网学子的科学素养和创新能力，展示学生们的学术实力、科技水平和精神风貌。此次科技论文报告会分本科生组及研究生组进行开展。

本科生组

2021年11月7日下午2：00，金沙8888js官方第三十二届科技论文报告会（本科生）在北一楼报告厅如期举行。本次报告会邀请到杨红燕院长、张地珂老师、徐冰洁老师担任评委，金沙8888js官方团委学术实践部负责此次活动的组织工作。

首先，主持人向大家介绍了到场的评委老师，并简单介绍了评分规则，随后宣布报告会正式开始。

各团队按照顺序依次上台，答辩人结合PPT，通过精彩的讲解向评委老师和前来观看的同学们展示团队的研究成果。此次科报会各团队的研究涵盖了红色景点英译、主流社交平台舆情影响、中西方绘画作品与颜色的差异研究、媒体宣传下的女科学家形象等多个主题。

各团队答辩人通过PPT和论文报告将研究过程以及研究成果予以呈现，展示了外院学子良好的学习态度和学术实力，以及宝贵的创新精神、科研精神。评委老师也对每一支参赛团队的展示进行了提问与点评，对其亮点做出了充分的肯定，也指出了各团队的缺点与不足，并提出了指导性建议。

杨红燕老师指出，论文报告要注意结论与文献资料的相符性，也要注意学术论文写作的规范；张地珂老师指出，团队需注意参考并标注权威资料，为研究成果提供更有支撑力的证据；徐冰洁老师针对各团队需细化的内容给予说明，强调可视化的重要性。

研究生组

2021年11月11日下午两点，金沙8888js官方第三十二届研究生科技论文报告会在北一楼报告厅如期举行，由高永刚老师、王伟老师、张红燕老师、杨红燕老师、张莉老师和张伶俐老师担任评委。共有94份作品参加金沙8888js官方研究生科报会，经过初步筛选，其中26份作品参与此次答辩。

参赛团队按顺序进行答辩，答辩人的精彩汇报和PPT展示涵盖了英汉翻译、英语文学、文化对比、国别研究、翻译与环境科学交叉研究等多个方面。94组参赛队伍中，李喆/余绍菁/吴芳玲、赵润东、付惠敏、李慧阳、赵兴睿、樊昊/杜冬琴/冯静、王紫璇、闻婧雯和徐玉香共九组选手荣获一等奖，他们的论文取题新颖、条理清晰、内容明确、论证详实，答辩自信流利，受到了评委老师的一致青睐和好评。另有17名选手荣获二等奖。

评委老师在每个选手展示完成后进行了提问和点评，对每个选手的亮点和优势做出了充分的肯定，并指出了其中的缺点和不足。

答辩结束后，张伶俐老师作为评委老师代表分享了几点她的感受和建议。首先，张伶俐老师肯定了同学们对此次科报会的热情参与。其次，张伶俐老师对同学们的新颖选题表示肯定，她指出了一些有代表性的优秀选题，如后疫情时代的心理创伤研究、新冠肺炎疫情词汇英译、孟晚舟案的法律文本翻译分析、电影《长津湖》字幕翻译研究以及对近期发布的《共建地球生命共同体》文本分析等。此外，张老师还指出茶文化对外传播翻译、一带一路背景下的对外翻译以及政治和新闻类的翻译研究都契合了我国对外翻译的时代需求。张伶俐老师还高度评价了同学们在论文中所采用的语料库和计量分析等前沿科研分析工具。

张伶俐老师也就同学们的论文提出建议，她指出了答辩论文中一些有代表性的问题，并希望同学们能够提前布局，以优质的论文展现出研究生应有的学术水平。张伶俐老师还强调，部分同学的文章其实是很有亮点的，但却未能将其创新性直观地表现在题目上面。她建议同学们在立题目时，从评委老师的角度进行换位思考。此外，同学们应有注意论文格式的意识。对于答辩现场表现，张伶俐老师鼓励同学们增强信心，提高表现力。最后，张伶俐老师对晋级校科报会的同学们强调了“听众意识”的重要性，鼓励各团队在校级科报会答辩中进一步调整和完善展示内容。

金沙8888js官方第三十二届科技论文报告会完满落幕。此次科报会凝聚了金沙官网师生的科研成果，展示了金沙官网师生的科研实力，进一步激发了广大师生的科研热情，促进了师生学术交流。相信外院学子们能不断钻研探索，彰显时代青年之风范！